El nol está relacionado genealógicamente con el lenguaje sms y etimológicamente sus palabras provienen de una gran diversidad de lenguas indoeuropeas con preeminencia de las de origen romance, germánicas y eslavas, no obstante adaptadas a la ortografía del Idioma. El carácter aglutinante de la lengua nol permite construir de forma sistemática palabras combinando raíces, prefijos y sufijos. A lo que respecta a la morfología de sus palabras a menudo se construyen solamente con raíz + sufijo, inclusive llegan a la menor expresión pues en nol simplificado las palabras suelen perder la desinencia final conservando tan sólo la raíz. Las frases no están sujetas a concordancia de género y número. Frecuentemente se construyen de modo sencillo para transmitir mensajes de emisor a receptor. Y aun por su parte la fonología es similar a la española no comparte su representación gráfica en cuanto al valor de sus caracteres, las letras tienen otro nombre y también otro valor. El rasgo diferencial y más destacado del nol como idioma es que sus 23 letras son susceptibles de formar “núcleo de silaba”.
Si bien es cierto Enric Cabrejas con el Nol fue más allá de un código ideo-fonemático de lenguaje sms para sistematizarlo y evolucionar hacia la convención de una lengua internacional moderna que cumple los requisitos del “idiomatismo” en sus vertientes léxica y morfológica, el origen primigenio en buena medida se basó fundamentalmente en el lenguaje sms español y la propia inventiva de su autor.
