Textos comparados

Stéhane Hessel 

• frag "Dinio ves!" (ds Sartre) So nzsi pilo k Biol so coti a spa. So nzsi prefo spa, spa x suv biol. N biol so kmin k db ns epro a do
• Fragmento de "¡Indignaos!" (citando a Sastre)Es necesario entender que la violencia se opone a la esperanza. Es necesario preferir la esperanza, esperanza por sobre la violencia. La no-violencia es el camino que debemos aprender a seguir.

Willian Shakespeare

• frag "Venus e Adonis":
  Vrilo los da siel
  vrilo r kalt

  e t bo dn so

  etra ek los e T.

  Et kal k rzifo d los co dulo Y,

  yama d oj t so k a Y

  vrao e ci n morti n so

  kui Y zzo etra los sieli e et
  los titri 

• Fragmento de Venus y Adonis:
  Brilla el sol desde el cielo,
  brilla pero calienta,
  y mira donde estoy,
  entre aquel sol y tú:
  El calor que recibo del sol poco me daña;
  la llama de tus ojos es la que a mí me abrasa y si inmortal no fuera,
  aquí me moriría, entre el sol celestial y este sol terrenal. 

Miguel de Cervantes Saavedra

•  Frag "Quijote d La Mancha":
  Itor so km ca sagri,
  xk dbo so bri
  e dn so bri so ab
  e kt a bra, r nk et
  ay gu k zi copon e
  arojo buk d l km ci so
  vunel 

• Fragmento de El ingenioso hidalgo
  Don Quijote de la Mancha:
  La historia es como cosa sagrada;
  porque ha de ser verdadera,
  y donde está la verdad está Dios,
  en cuanto a verdad; pero, no obstante esto,
  hay algunos que así componen y
  arrojan libros de sí como si fuesen buñuelos.

Rainer Maria Rilke

• frag "lor im": 
  km sujit sil p k n roz sil t?

  km db go g tru ca suv t ?

  kro sim vax kuk ovit perd,

  b rink stranj e mud

  dn t stremit

  n po ufa

  
  

  Fragmento de "Canción de amor":

  ¿Cómo sujetar mi alma para que no roce la tuya?

  ¿Cómo debo elevarla hasta las otras cosas, sobre ti?

  Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido,

  en un rincón extraño y mudo

  donde tu estremecimiento

  no pudiese esparcirse.

Aleksandr Pushkin

•  frag "lus gros nuv":   lus gros nuv k so semp d do, ard luz m tus noxu luza y t ray sim d plat yan yi aget vae sob e tex nkol kan y vili t luz b alt oniv,  uper b so y sob tik y
• Fragmento de "Pierden su espesor las nubes": Pierden su espesor las nubes, que están siempre de camino; ardes, lucero, muy triste, mi lucero vespertino tus rayos cubren de plata la llanura ya agostada, la bahía somnolienta y la cima desolada; me encanta tu débil luz en el alto firmamento; ella despierta en mi ser mi dormido pensamiento.

Pablo Neruda 

•  frag "y im t": t sao k n y im t e k y im t xk d du mod so bia fav so on luf d mud fog tn on mit d fri
  
  

  
  

  Fragmento de "Te amo": Sabrás que no te amo y que te amo puesto que de dos modos es la vida, la palabra es un ala del silencio, el fuego tiene una mitad de frío. 

Li Po

•  frag "ay tru siel e tral": b mit nox bn ram ek sens d bia k an so e d ek tru k do des
  
  

  Fragmento "Hay otro cielo y otra tierra": En la medianoche vienen los recuerdos, aquellas sensaciones de la vida que fue y de aquella otra que vendrá.